تطوُّرُ العلوم أسرعُ من تدوينها هي المفارقة المميِّزة لِلعلوم الحديثة. تناغمت مجموعتنا العلمية 12/17 مع هذه المفارقة، فمثّل إنجازها حدَثا معرفيا وعلميا فارقا بامتياز. لا مناص لمن نشد منزلة الرقي من اِكتساب العلوم و الدأب على مواكبتها، و هي تتطوّر بسرعة مُذهِلة بفضل الطاقة الابداعية الخلاّقة لِلعقل البشري. و هَهُنا العلامة الفارقة لبوّابة العلوم 12/17. فمواكبة العلوم نِبْراسها التمكّن من أساسياتها و استجلاء دقائق مفاهيمها و تبيّن منهجياتها، و بوّابة العلوم 12/17 هي الأداة و الدّليل لِبلوغ هذا الهدف الطموح. بوابة العلوم 12/17 إسهام في صنع نهضة علمية عربية هي المرمى السامي لِناشئة تسعى حثيثا لبناء صرح أمتها و تعزيز مكانتها بين الأمم الرّاقية. بوّابة العلوم 12/17 تأسيس و ترسيخ لِلعلوم و مِنصّة اِستطلاع و تطلّع و اِستشراف مستقبلها. فهي رحاب طليعة العلوم، إذ تستعرض أهمّ مجالات العلم الحديث : التِّقانة النانُوية، الألياف البصرية، الليزر، التنسيل (أو الاستنساخ)، اِستكشاف الفضاء بأحدث وسائل علم الفلك الدّقيق و إرسال المسابير إلى أرجائه بكلّ شسوعها و مهما كان بعدها سحيقا، الخ. و تميّزت صياغة هذا الكمّ الموسوعي الهائل من المُعْطيات و البيانات العلمية بسلاسة الأسلوب و وضوح المعنى، و بخاصّة اِصطفاء المصطلح العلمي الدقيق، و هو جانب بيّنّا فيه يكلّ جلاء مُطاوعة اللغة العربيّة للتعبير عن أحدث المفاهيم العلمية والتقنية وأدقّها بما لها من فُروق دون اِستثناء. تعزيزا لِفعّالية بوّابة العلوم 12/17، نقلنا نُصوصها العربية إلى اللغتيْن الإنجليزية و الفرنسية و دعمها بمعاجم