*Un balcon dans l'airs، ترجمة من العربية إلى الفرنسية لمجموعة هادي دانيال الشعرية "شرفة في الهواء" التي كانت قد صدرت سنة 2021عن دار الشنفرى. تتضمن المجموعة إحدى وعشرين قصيدة تعكس اهتمامات الشاعر بكل ما هو كوني كالحب والحرب والموت والعدل إلخ انطلاقا من واقعه المعيش. وقد قامت بالترجمة إلى اللغة الفرنسية المترجمة التونسية القديرة "منجية منتصر" التي سبق وأن حصلت من فرنسا على جائزة عن ترجمتها لأشعار الشاعر التونسي عبد الوهاب الملوح من اللغة العربية إلى اللغة الفرنسية .
