لقد فتحت بحوث بورس مستويات من الفهم مثل الفئة والفكرة والتعريف والمفهوم ومسارات مختلفة للفهم. وساهمت نظرية الفئات في علم الجمال والنظرية النقدية والنظرية الشعريّة العربية المعاصرة.وساهمت كذلك في اكتشاف الاستعارة باعتبارها آلية للتجديد اللغوي والدلالي والفكري ، لا سيما أنّ الشعر الحديث ما انفكّ يطمح نوعيًا إلى النجاعة البلاغية والاتصالية.