سعى هذا الكتاب الى دراسة الصورة الأدبية عند محمود بيرم التونسي باعتبارها تجسيدا لفعل ثقافي,فالنص الأدبي يسهم في المزج بين الثقافات و التصورات و الخيال,فيغدو بفضل ذلك جسرا للتعرف على مختلف الأبعاد الحضارية للاخر عبر اللغة التي تبني الجسور و ترفض الجدران الضيقة و الحواجز الموجودة في الواقع.