ولد هذا النص من رحم مخطوط مايزال يعيش معي منذ ما يربو على ثلاث سنوات . لم أكتب منه سطرا واحدا, و لا ابتدعت أدنى معنى من معانيه. و اقتصر دوري على انتخاب مادته و تحقيقها من مجموعة دفاتر خطها صاحبها بيده قبل ما يزيد على ثلاثة عقود , المؤلف الحقيقي مهاجر تونسي يدعى الجيلاني ولد حمد . قدم ذلك الرجل الى باريس في بداية ثمانينات القرن الماضي , و عاش فيها بضعة سنوات قبل أن يحاكم و يودع السجن في ظروف ملتبسة . و لسبب مجهول هرب من حبسه قبل نهاية محكوميته بأسبوعين فقط مخلفا وراءه مخطوطا مكونا من دفاتر متفاوتة الحجم و درجة الحفظ ..
