تقدم هذه الرواية , انتفاضة إبداعية مسلحة قادها بن بريك ضد الظلم و القهر و الاستبداد و سرقة الأحلام و التعزيل المحموم و الهسترة النظامية المستميتة, و ضد الخونة و الأنذال و المنقلبين و المزيفين و الانتهازيين و الواقفين على باب سلطة أزعجها صوت رجل أعزل.و في هذا المتن السيري أو الروائي-سمه ما شئت- أثار بن بريك فضيحة حقيقية,طالت نيرانها أصدقاءه و أعداءه على حد سواء,و لفظ الحقائق كما هي في وجه الجموع التي تتوارث الخوف و الانحطاط و الانتهازية و الاستقالة الجماعية و تسعى إلى تمليكها على العالم, و رفع شعار " الهدم الهدم" و التخريب المقدس في وجه آلة نظامية دقيقة كساعة سويسرية. و إذ تقدم أركاديا هذا الكتاب الأسود, الجميل , الممتع, المؤلم, الساخر, المرح,في ترجمة حافظت على روح بن بريك و سلاطة لسانه و جنونه الذي يغرف من حكايات التل العالي,فلكي تذكر القارئ بأن بلاغة الوقائع الصادمة هي كل ما يحتاجه المرء لكي يقول لا في وجه أزمنة الرعب و الخراب .
