الطفل الجاز

*مجموعة “الطفل الجاز” أبرز مجموعات محمد ديب الشعرية، وقد قام بالترجمة الناقد المسرحي والقاص و المترجم الجزائري “جروة علاوة وهبي”.تضم المجموعة 107قصائد. محمد ديب كاتب جزائري فرانكفوني، من رواد الكتابة السردية والشعرية في شمال أفريقيا، ومن كبار الكتاب باللغة الفرنسية ليس في بلده الجزائر فقط بل في العالم بأسره. ولد “محمد ديب” في 21 جويلية 1920 بمدينة تلمسان، وتوفي يمدينة سان كلو بفرنسا سنة2023. من أشهر أعماله ثلاثيّته الأولي التي تنبأ فيها بالثورة التي انفجرت سنة،1954 وهي “الدار الكبيرة” و”الحريق” و”النول”. استطاع محمد ديب ومنذ أعماله الأولى/ الثلاثية، أن يثبت بأنه روائي كبير وأن يجد مكانه تحت الشمس إلى جانب كبار الكتاب في العالم. ولم تكن الثلاثية فلتة أو بيضة ديك كما يقال إذ جاءت أعماله الأخرى بعدها لتؤكد أنه سيد في فن الرواية، وأنه شاعر من ذلك النوع الذي لا يكتب تهريجا ولا يعرف المديح ولكنه يكتب بحد السكين فيحز ما يجب حزه من الظواهر ويعرف كيف يضع إصبعه على الجرح، ليس تلذذا بالألم الذي ينتج عن ذلك إنما القصد أن يفقأ الدمّل حتى يخلص الذات من الدم الفاسد ويطهرها من الأدران. وكان محمد ديب يكتب شعرا ما لا يُمكنه كتابته رواية والعكس صحيح فتأتي قصائده قصيرة مكثفة ومضات برق حارقة أحيانا وغنائية هادئة أحيانا أخرى. بدءاً من “الظل الحارس” ووصولا إلى ” فجر إسماعيل والطفل الجاز”.