Il y a plus de trente ans paraissait une anthologie unique et complexe regroupant des textes marquants de la littérature tunisienne. Ceux-ci n'avaient pas seulement été transposés dans une langue étrangère (le français), mais réinscrits au cœur d'un espace linguistique novateur qui restitue fidèlement la texture originale, le souffle poétique et l'intensité des textes tragiques