هذا " الكتاب الجماعي" سبق أن نشرت الدراسات و المقالات التي يتضمنها في ملف خاص بأدونيس و ذلك في العدد 06 ربيع 2022 من مجلة " مثاقفات" التي تصدر ببريطانيا . و يدخل إشراك عدد من النقاد و الدارسين و المترجمين الآتين من خلفيات متعددة لإنجاز هذا الملف / الكتاب ضمن إطار مشروع مجلة " مثاقفات " التي تسعى إلى الانفتاح على تعددية المشارب الفكرية و الثقافية و و جهات نظرية مختلفة . و نأمل أن تكون هذه المحاولة خطوة على طريق محاورة جزء من معمار تجربة أدونيس الشعرية و الفكرية التي نعتقد أنها تحتاج إلى مقاربات متنوعة و مستمرة ليس فقط بقصد دراسة مكوناتها و بنيتها و إنجازاتها الفنية و الفكرية و إنما لجعلها أيضا منطلقا لفهم أعمق للعلاقة التي تربط بين الفلسفة و الشعر و الحداثة كمشروع غير نهائي يحاور نفسه نقديا باستمرار . أزراج عمر .
