أهم إجراءات التقاضي أمام المحاكم الفرنسية والبلجكية طبق مجلتي الإجراءات المدنية الفرنسية والبلجكية

لكلّ شيء إذ ما تمّ نقصان تلك هي القاعدة العامّة فكلّ عملا يشوبه نقائص لذلك ارتأينا من خلال هذا العمل ترجمة أهم الاجراءات المدنيّة في التشريعين الفرنسي والبلجيكي علّنا ننتهي إلى معالجة جانب من هذه النقائص ليكون هذا المؤلف تناول بالبحث للقواعد الاجرائية المدنيّة في القانون المقارن لا سيما لقانون الفرنسي والبلجيكي. يبدو في نظرنا انّها اهم الاجراءات وذلك بالرّجوع الى قانون الاجراءات المدني الوطني لنظيف لها ما هو جديد أو غير مألوف بالنسبة لمادّة الاجراءات المدنيّة في تشريعنا الوطني طالما أنّ قانون الاجراءات المدني الفرنسي وكذلك البلجيكي يمثّلان مصدر ماديّا لقانون الاجراءات المدني الوطني. لقد كانت خطّة بحثنا في هذا الكتاب هو التعرّض في مستوى أوّل الى أهم الاجراءات المدنيّة الفرنسيّة وكذلك البلجيكيّة على اعتبار أنّ تلك القواعد الاجرائية هي مشتركة من حيث درجة الأهميّة في القوانين الثلاثة الوطني والفرنسي والبلجيكي . أمّا المستوى الثاني فقد خصّصناه للبحث في القواعد الاجرائيّة التي تبدو جديدة بالنسبة لقانون الاجراءات المدني الوطني وذلك لغاية التعريف بها وتقديمها للمتقاضي لتكون دليل له إذ ما كان يروم رفع دعواه أمام تلكم المحاكم وكذلك للباحث لغاية اثراء بحثه في مادّة الاجراءات المدنيّة للقوانين المقارنة لا سيما الاجراءات المدنيّة الفرنسيّة والبلجيكيّة .