Aller au contenu

Bienvenue sur le nouveau design du site.Revenir à l’ancienne version

المغامرات الرعويّة لـ دافنيس وُكلُويه

de لونغوس سوفيسته ترجمة : عبد الودود العمراني

أركاديا للنشر والتوزيع
Pas encore noté · Donner mon avis
منذ توطئة القصّة يضعنا لونغوس سوفيسته في عالمٍ شاعريٍّ يمتزج فيه الفنّ التشكيلي، نحتاً ورسماً، بالكتابة السرديّة بما أنَّ القادح للسرد هو الوصول إلى ضربٍ من محاكاة مشاهد رائعة في لوحةٍ تروي قصّة حبٍّ. وهذه اللوحة في معيدِ صوره كما لو أنَّه جنّةٌ من جنّاتِ عدنٍ ظلَّ يصفها ويُصرِّفُ مفرداتها طيلة القصّة بتفاصيلها ومكوّناتها المختلفة المتناغمة إنَّ هذه القصّة بفصولها الأربعة تشيدُ للجمال والحبِّ والعفّة والمتعة الفنّيّة والسكينة: هي فنٌّ سرديٌّ يحاكي فنوناً أخرى للوصول إلى لُغةٍ خالصةٍ مُنتقاة ومن شعريّة التناغم والانسجام التي ينبني عليها الفنُّ اشتقَّ الكاتب مظاهر أخرى لا تُدرك إلا بتبيُّن الحسِّ الفنّيِّ لدى الكاتب. فقد جعل إيقاع النصِّ مرتبطاً بالفصول الأربعة التي تحوّل خلالها دافنيس وُكلُوي من الطفولة والمراهقة إلى النضج. فقد ابتدأ الحبُّ بينهما بإشراقة الربيع وأخذ ينضج تحت شمس الصيف. ثمَّ شهدا في الخريف والشتاء اختباراتٍ قاسيةٍ أحياناً لحبِّهما الوليد. ليأتي موسم المحاصيل في الخريف فيقطفان ثمرة حبِّهما

Les lecteurs ont aussi aimé

Notes & avis

Qu'en avez-vous pensé ?

Publiez un avis et gagnez −2.5 % sur votre prochaine commande.

Se connecter pour donner votre avis

À propos de l'éditeur

أركاديا للنشر والتوزيع

أركاديا للنشر والتوزيع

82 titres

Voir la fiche éditeur →