كتاب "SYRIA THAT CHANGED THE WORLD'S FACE ". هو الترجمة الإنكليزية لكتاب "سوريا التي غيّرت وجه العالم" للشاعر والكاتب السوري هادي دانيال، الذي كان قد صدر باللغة العربيّة سنة2013عن دار نقوش عربية بتونس. وقد قام بالترجمة إلى اللغة الإنكليزية المترجم التونسي الدكتور مروان الكيلاني. يضم الكتاب إضافة إلى مقدمة الترجمة الإنكليزية ومقدمة الترجمة العربية، سبعة عشر فصلاً.
مِن أجْل تنفيذ المشروع الصهيو أمريكي لإقامة الشرق الأوسط الكبير مِن الباكستان إلى مراكش حسب خطة "برنارد لويس" لتأكيد حماية أمْن الكيان الصهيوني الاستراتيجي ووضْع الشركات الاحتكارية الإمبريالية يدها الجشعة نهائيّاً على ثروات هذا الحيِّز الجغرافي الهائل يتصدّرها مخزون وينابيع النفط والغاز وبالتالي تأبيد هيمنة القطب الأمريكي الواحد على السياسة الدوليّة، مِن أجْل ذلك كان لابُدَّ مِن إيجاد الذرائع لِشَيْطَنَةِ أنظمة هذه البلدان السياسيّة بغْيَة تدمير بُناها التحتيّة وطاقاتها البشريّة الواعدة والناهضة بالغزو والاحتلال أو الاقتتال الداخلي ووضْع دفّة الحكْم في كُلِّ بلد منها بقبضة التابعين لواشنطن طواعيةً ورجعيّةً في آن، كي تكفَّ شعوبُ المنطقة ونُخَبُها يائسة مدحورة عن حتى مُجَرَّد الحلم بأن يكون لها أيّ حيّز لائق بإرْثِها الحضاري وتطلّعاتِها المشروعة في المستقبل الجغراسياسي الكوني. هكذا نفهم محاولة إباحة إنسان هذه المنطقة لأقسى وأبشع الانتهاكات مِن قطْع الرؤوس والسلْب والاغتصاب والإبادة الجماعيّة باسم الدِّين انتقاماً مِن كونها مهْبطَ الديانات السماويّة، واستهداف معالمها وأوابدها الحضاريّة بالتحطيم والنهْب، واغتيال طاقاتها البشريّة العلميّة والفكريّة والإبداعيّة الأدبيّة والفنّيّة.
